Af: Jean-Pierre og Luc Dardenne, Belgien , 2011
Filmen handler om Cyril som er placeret på en institution, fordi faren ikke ønsker ansvaret for ham. Da han møder frisøren Samantha bliver hun hans plejemor og prøver at bringe ham på ret køl. Men det er ikke uproblematisk og Cyril tiltrækkes af en ung kriminel fyrs venskab, hvilket får fatale konsekvenser.